ЛЮДМИЛА АРАС
Психологические консультации для взрослых и синхронный перевод для конференций и деловых встреч.
01 / УСЛУГИ
Индивидуальные беседы со взрослыми. На встрече можно разобраться, что сейчас вызывает трудности, и обсудить, с чего начать изменения.
Онлайн по записи · длительность и цена согласуются заранее
Записаться на консультациюПеревожу выступление одновременно с речью спикера. Участники слышат перевод в наушниках или через отдельный аудиоканал онлайн-площадки.
Очно или онлайн · стоимость рассчитывается по программе
Обсудить мероприятие02 / ОБО МНЕ
Провожу индивидуальные психологические консультации и работаю синхронным переводчиком. На консультации мы вместе определяем, что вам хотелось бы обсудить. При подготовке к переводу я заранее знакомлюсь с темой выступлений и уточняю терминологию.
03 / ПЕРЕД ВСТРЕЧЕЙ
Знакомимся, обсуждаем, что вас привело, и формулируем запрос. Подробно описывать личную ситуацию при записи не нужно.
Сообщите дату, город или онлайн-платформу, тему, рабочие языки и примерную длительность. Если программа уже готова, упомяните это. Способ передачи материалов и технические условия согласуем отдельно.
Цену и условия оплаты согласуем до подтверждения заказа. Для перевода учитываются языки, длительность, тематика, подготовка и формат мероприятия.
Свяжитесь по телефону или напишите на контактную почту. Порядок отмены и возврата описан в публичной оферте.
04 / КОНТАКТЫ
Выберите удобный способ связи.
Запись на консультацию
+7 (964) 777-71-67 Позвоните, чтобы согласовать время и формат.Запрос на перевод
lalfurat@gmail.com Укажите дату, формат и рабочие языки. Способ передачи закрытых материалов согласуем отдельно.05 / ДОКУМЕНТЫ
Индивидуальный предприниматель Арас Людмила Низамиевна, ИНН 773376438563, ОГРНИП 321774600080072, предлагает заключить договор возмездного оказания услуг на указанных ниже условиях. Услуги включают индивидуальное психологическое консультирование совершеннолетних и устный синхронный перевод. При заказе от организации или ИП стороны могут заключить отдельный договор.
Заказчик обращается по телефону или контактной почте. До заключения договора стороны согласуют вид и объём услуг, цену в рублях, формат, дату, продолжительность, порядок оплаты и технические условия. Для перевода дополнительно согласуют рабочие языки, программу и, при необходимости, состав команды и распределение обязанностей по оборудованию. Исполнитель направляет согласованные условия в письменном или электронном виде.
Запрос информации или звонок сами по себе не создают обязанности оплатить услугу. Договор считается заключённым, когда заказчик после получения условий однозначно подтвердил их письменно или внёс согласованную предоплату, если она предусмотрена предложением. Посещение сайта не считается акцептом оферты.
Консультация проводится в согласованном формате. Психологическое консультирование предназначено для обсуждения запроса клиента. Медицинская диагностика и лечение в услугу не входят. Содержание выступлений и назначение перевода определяет заказчик. Передача материалов, запись и дальнейшее использование перевода обсуждаются отдельно.
Оплата производится согласованным способом после получения условий. При расчёте исполнитель предоставляет кассовый чек в случаях, предусмотренных законодательством. Сайт используется для ознакомления с услугами и связи с исполнителем.
Перенос возможен по договорённости. Чтобы отменить заказ или запросить возврат, свяжитесь с исполнителем по контактам сайта и укажите дату, вид услуги и способ обратной связи. Потребитель вправе отказаться от договора в любое время с оплатой фактически понесённых расходов, связанных с исполнением договора. При наличии таких расходов исполнитель сообщает их состав и размер. Остаток полученной оплаты возвращается в порядке и сроки, предусмотренные законом. В случае нарушения исполнителем сроков или требований к качеству применяются предусмотренные законом права потребителя.
Исполнитель сохраняет конфиденциальность информации, полученной при оказании услуги, кроме случаев раскрытия по закону или с согласия уполномоченного лица. Заказчик и исполнитель согласуют условия аудио- или видеозаписи заранее. Претензии и запросы принимаются по контактам исполнителя. Споры разрешаются по законодательству Российской Федерации, включая право потребителя на выбор подсудности в установленных законом случаях.
Оператор персональных данных — ИП Арас Людмила Низамиевна, ИНН 773376438563, ОГРНИП 321774600080072. Политика применяется к посетителям сайта переводчикипсихолог24.рф, лицам, обращающимся за услугами, заказчикам и представителям организаций. Контакты для запросов: +7 (964) 777-71-67, lalfurat@gmail.com.
На сайте нет формы для описания личной ситуации. Для записи на консультацию достаточно позвонить и согласовать организационные вопросы. Просим не передавать по электронной почте медицинские документы, сведения о здоровье и личной жизни или персональные данные участников мероприятия. Способ передачи необходимых материалов согласуется отдельно. При необходимости обработки специальных категорий данных применяются требования статьи 10 Федерального закона № 152-ФЗ.
Оператор может получать, записывать, систематизировать, хранить, уточнять, использовать, удалять и уничтожать данные вручную и с помощью информационных систем. Данные хранятся на срок, необходимый для соответствующей цели. Сведения из первичного обращения без заключения договора удаляются после завершения рассмотрения и истечения периода, необходимого для решения связанных с ним вопросов, если отсутствует другое законное основание. Договорные, учётные и расчётные документы хранятся в сроки, установленные законом. При отзыве согласия оператор прекращает обработку и удаляет данные в установленный законом срок, если отсутствует иное основание для обработки.
Доступ предоставляется в объёме, необходимом для обработки, лицам, обеспечивающим работу сайта или исполнение заказа, при наличии предусмотренного законом основания и необходимых мер конфиденциальности. Сайт работает на платформе InSales. Передача государственным органам возможна в случаях, предусмотренных законом. Оператор ограничивает доступ к данным и принимает правовые, организационные и технические меры защиты.
При сборе данных граждан России оператор соблюдает требования о локализации, предусмотренные частью 5 статьи 18 Федерального закона № 152-ФЗ. При необходимости трансграничной передачи применяются требования статьи 12 этого закона. Необходимые технические cookie можно ограничить средствами браузера. Это может повлиять на отдельные функции сайта.
Вы вправе получить сведения об обработке, запросить уточнение, блокирование или уничтожение данных, а также отозвать согласие, если обработка на нём основана. Для этого свяжитесь с оператором по указанным контактам. В первичном обращении достаточно указать суть запроса и способ связи. Способ подтверждения личности согласуется отдельно, когда это требуется законом. Действия оператора можно обжаловать в Роскомнадзоре или в суде.
Сайт переводчикипсихолог24.рф предоставляет информацию об услугах ИП Арас Людмилы Низамиевны, способах записи, контактах и условиях оказания услуг. Для просмотра страниц регистрация не требуется.
Сведения общего характера на сайте предназначены для ознакомления. Условия конкретной услуги подтверждаются при согласовании заказа. Для заключения договора применяются публичная оферта или отдельный договор. Порядок работы с персональными данными опубликован в политике обработки персональных данных.
При обращении через указанные контакты передавайте только сведения, которыми вы вправе распоряжаться. Вопросы по работе сайта можно направить на контактную почту.
